-
1 выплести
1. сов. чтотағатып (һүтеп) алыу2. сов. чтоүреү, үреп яһау (эшләү) -
2 выплести
сов. что1. кушода гирифтан, кушода баровардан; выплести ленту из косы лентаро аз гесӯ кушода баровардан2. бофтан, бофта тайёр кардан; выплести сети тӯр бофтан, тӯри моҳигирӣ бофтан -
3 выплести
-
4 выплести
-
5 выплести
-ету, -тешь, παρλθ. χρ. выплел, -ла, -лоρ.σ.μ.ξεπλέγω, βγάζω ξεπλέγοντας•выплести ленту из косы ξεπλέγω την κορδέλλα από την πλεξίδα.
ξεπλέκομαι. -
6 выплести
1) ( вынуть из косы)выплести ленту — retirer le ruban des nattes2) ( изготовить плетением) tresser vt -
7 выплести
v1) gener. izpīt (lenti no bizes) (ленту из косы)2) liter. izraisīt (lenti ïî matiem) (ленту из волос)* * *izraisīt, izpīt; nopīt, izpīt -
8 izpīt
гл.общ. (izgatavot pinot) сплести, (izgatavot pinot) сплетать, (lenti no bizes) выплести (ленту из косы), (lenti no bizes) выплетать (ленту из косы) -
9 kibont
1. развязывать/развязать, отвязывать/отвязать, расплетать/расплести, выплетать/выплести, распускать/распустить; (kibogoz) распутывать/распутать, выпутывать/ выпутать, рассучивать/рассучить; (összehurkolódott végeket) расхлёстывать/расхлеснуть; (kigöngyöl) развёртывать/развернуть; (fűzött tárgyat) расшнуровывать/расшнуровать;haját \kibontja — распустить волосы; hajfonatából \kibontja a szalagot — выплести ленту из косы; (átv. is) szárnyait \kibontja распускать/распустить крылья;csomagot \kibont — развёртывать пакет;
2. (felfejt, pl. bélést) подпаривать/подпороть; (varrást) выпарывать/выпороть;3. (gyermeket pólyából) раскутывать/раскутать; (kötésből) разбинтовывать/разбинтовать; (héjából, pl. borsót) шелушить; 4.falat \kibont — пробивать/пробить стену;\kibontja az ágyat — раскрывать/раскрыть постель;
5.\kibontja a felkelés zászlaját — поднять знамя восстания; \kibontja — а vitorlákat распускать паруса\kibontja a zászlókat — распускать/распустить знамёна;
-
10 el·plekt·i
vt выплести (ленту из косы и т.п.).
См. также в других словарях:
ВЫПЛЕСТИ — ВЫПЛЕСТИ, лету, летешь; лел, лела; летший; летенный; летя; совер., что. Расплетая, вынуть. В. ленту из косы. | несовер. выплетать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выплести — плету, плетешь; выплел, ла, ло; выплетший; выплетенный; тен, а, о; св. что. Расплетая, вынуть. В. ленту из косы. ◁ Выплетать, аю, аешь; нсв. Выплетаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
выплести — плету, плетешь; вы/плел, ла, ло; вы/плетший; вы/плетенный; тен, а, о; св. см. тж. выплетать, выплетаться что Расплетая, вынуть. Вы/плести ленту из косы … Словарь многих выражений
вы́плести — плету, плетешь; прош. выплел, ла, ло; прич. прош. выплетший; прич. страд. прош. выплетенный, тен, а, о; сов., перех. (несов. выплетать). 1. Расплетая, вынуть. Выплести ленту из косы. 2. Сделать, изготовить плетением; сплести. Выплести корзину. □… … Малый академический словарь
ВЫВИТЬ — ВЫВИТЬ, вывью, вывьешь, повел. вывей, совер. (к вывивать), что (разг., редк.). 1. Выплести откуда нибудь, вынуть, развивая. Вывить ленту из косы. 2. Сделать витьем, свить. Вывить веревку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛЕТАТЬ — ВЫПЛЕТАТЬ, выплетаю, выплетаешь, несовер. (к выплести), что. 1. Расплетая, вынимать. Выплетать ленту из косы. 2. Плетя, делать, изготовлять что нибудь. Выплетать затейливые рисунки в кружевах. 3. Зарабатывать плетением (разг., спец.). Кружевницы… … Толковый словарь Ушакова
